1 00:03:27,123 --> 00:03:29,449 Но това е хубава кола. 2 00:03:31,378 --> 00:03:33,454 Хотел, сеньор? Хотел? 3 00:03:33,880 --> 00:03:38,542 Посетете града? Искате ли да посетите катедралата? 4 00:03:43,431 --> 00:03:44,594 Затворът. 5 00:03:50,647 --> 00:03:52,271 За тепепа. 6 00:04:27,017 --> 00:04:28,677 За тепепа. 7 00:04:37,152 --> 00:04:40,817 Всичко това за вашите прекрасно тепепа... 8 00:04:42,782 --> 00:04:45,534 Той има само да живея два часа. 9 00:04:51,499 --> 00:04:54,334 всъщност идва удобно 10 00:05:04,721 --> 00:05:09,928 са като ... Тепепа и афект отрицателно въздействие върху нашия баланс. 11 00:05:29,329 --> 00:05:31,286 Тепепци... 12 00:05:32,874 --> 00:05:34,950 Не, не беше трудно. 13 00:05:36,753 --> 00:05:40,169 Никой от тях не носеше пистолет. 14 00:05:40,256 --> 00:05:43,875 Всички бяха невъоръжени. Това беше хубаво... 15 00:05:43,968 --> 00:05:49,176 Беше един вид стрелба по мишена. Точно нещо за нашите новобранци. 16 00:06:07,409 --> 00:06:10,279 Бяха в шок парализиран. 17 00:06:11,037 --> 00:06:14,240 От разстояние те всички локирани еднакво. 18 00:06:14,332 --> 00:06:18,544 Само тепепа ... се открояваше . 19 00:06:19,337 --> 00:06:23,667 Като полудял орел в средата на плашила . 20 00:06:25,260 --> 00:06:27,252 Дадох заповед, да не го застрелям... 21 00:06:27,345 --> 00:06:29,836 .. защото го исках жив. 22 00:06:29,931 --> 00:06:32,505 Но той не знаеше. 23 00:06:41,026 --> 00:06:44,395 Въпреки това той марширува напред, крещи, 24 00:06:44,487 --> 00:06:48,734 Каскоро, ще те убия! ще те убия! 25 00:06:48,825 --> 00:06:50,236 ще те убия! 26 00:06:50,785 --> 00:06:52,244 ще те убия! 27 00:06:53,079 --> 00:06:54,906 Пако . 28 00:07:11,931 --> 00:07:13,046 Той е мъртъв 29 00:07:28,156 --> 00:07:29,947 извинете ме американски? 30 00:07:30,950 --> 00:07:32,528 не 31 00:07:32,952 --> 00:07:33,948 английски. 32 00:07:35,747 --> 00:07:40,124 Съжалявам, обядваш съсипан, сеньор... 33 00:07:40,835 --> 00:07:42,378 лекар. 34 00:07:42,879 --> 00:07:44,919 Доктор Хенри Прайс. 35 00:07:47,133 --> 00:07:49,838 - Доктор по медицина? - да 36 00:07:51,096 --> 00:07:53,931 Полковник Каскоро. седни . 37 00:07:55,100 --> 00:07:56,724 Жалко... 38 00:07:57,185 --> 00:08:02,855 че ... ни опознават под такива ... неприятни обстоятелства. 39 00:08:02,941 --> 00:08:04,221 Да, това е жалко. 40 00:08:08,738 --> 00:08:11,823 Но все пак бих искал възползвайте се от възможността. 41 00:08:13,743 --> 00:08:14,407 а? 42 00:08:14,494 --> 00:08:16,985 Да, трябва да помоля за услуга. 43 00:08:51,448 --> 00:08:53,606 Питай далеч. 44 00:09:05,378 --> 00:09:08,048 Това ... е тепепа. 45 00:09:17,682 --> 00:09:19,224 Добре ли го разбрах, докторе? 46 00:09:19,309 --> 00:09:25,846 Според това италиански учени ти говори за този Ломброзо... 47 00:09:26,608 --> 00:09:30,059 ..можете да разпознаете престъпника по формата на лицето му? 48 00:09:30,153 --> 00:09:34,020 Да, полковник. Престъпникът може да бъде разкрит от... 49 00:09:35,784 --> 00:09:43,245 ... формата на черепа, челюстта, ушните миди и зъбите се фиксират. 50 00:09:44,042 --> 00:09:46,165 Ами задника, сеньор? 51 00:09:48,254 --> 00:09:51,291 Тренираното око определя въз основа на сравнителен тест на тези елементи... 52 00:09:51,383 --> 00:09:54,383 предполагаемите престъпни тенденции... на физическо лице. 53 00:09:54,469 --> 00:09:58,087 Вие значително ще опростите работата ми, лекар. 54 00:09:58,181 --> 00:10:04,800 Лица с подходящи характеристики всички щяха да бъдат арестувани веднага. 55 00:10:07,565 --> 00:10:11,100 Моето обучение няма такива приложения. 56 00:10:11,820 --> 00:10:13,314 полковник... 57 00:10:13,780 --> 00:10:18,109 Бихте ли ми позволили да прегледам затворникът на по-добро място? 58 00:10:18,201 --> 00:10:21,700 В ред ли е гробището? Ще го намерите там тази вечер. 59 00:10:21,788 --> 00:10:24,659 Той трябва да се появи в шест часа. 60 00:10:24,749 --> 00:10:27,205 бихте ли могли да отложите изпълнението? 61 00:10:27,836 --> 00:10:31,916 Е, докторе, това не зависи от мен. Така е и със закона. 62 00:10:32,007 --> 00:10:34,580 Законът е създаден за тях който може да чете. 63 00:10:36,970 --> 00:10:38,927 Това е закон... 64 00:10:39,848 --> 00:10:42,802 ... новото правителство. Закон на Мадеро. 65 00:10:42,892 --> 00:10:44,435 не... 66 00:10:45,895 --> 00:10:48,896 Мадеро не знае нищо за тези неща! 67 00:10:48,982 --> 00:10:51,188 Мадеро никога не би позволил това да се случи. 68 00:10:51,276 --> 00:10:55,605 Вие сте създали закона. Madero никога не би приел такъв закон! 69 00:10:55,697 --> 00:10:58,069 Изпълнявам само неговите заповеди. 70 00:10:58,158 --> 00:11:00,031 Мадеро не е предател! 71 00:11:00,118 --> 00:11:02,241 Той никога не би направил такова нещо! 72 00:11:02,328 --> 00:11:05,828 Той е подписал смъртната ти присъда. 73 00:11:05,915 --> 00:11:06,995 Лично. 74 00:11:07,083 --> 00:11:09,918 Това не е истина! Ти си лъжец! 75 00:11:10,003 --> 00:11:11,545 Кучи сине! 76 00:11:12,339 --> 00:11:14,082 Кучи сине! 77 00:11:14,174 --> 00:11:17,293 Това не е истина! Кучи сине! 78 00:12:21,741 --> 00:12:23,485 Отделът спира! 79 00:12:23,910 --> 00:12:26,068 Остава да! 80 00:13:13,960 --> 00:13:15,205 Заредете! 81 00:13:38,985 --> 00:13:40,563 Целете се! 82 00:13:52,916 --> 00:13:53,746 Огън! 83 00:14:10,141 --> 00:14:13,391 След него! След него, идиоти! 84 00:15:01,776 --> 00:15:03,650 Това хубаво ли е! 85 00:15:04,279 --> 00:15:06,188 Всичко е жълто. 86 00:15:09,743 --> 00:15:11,320 Хубаво ли е! 87 00:15:11,745 --> 00:15:14,033 Дори небето е жълто. 88 00:15:16,374 --> 00:15:18,782 Докторът има пистолет. 89 00:15:18,877 --> 00:15:20,419 как така 90 00:15:28,803 --> 00:15:30,428 Карай! 91 00:15:46,613 --> 00:15:48,605 Нека се разделим! 92 00:15:49,908 --> 00:15:51,651 Вие след тях там, останалите с мен! 93 00:15:52,619 --> 00:15:54,528 Отидете там! 94 00:15:55,580 --> 00:15:58,285 Дупка за дупе! 95 00:15:59,084 --> 00:16:01,954 Дупка ти! 96 00:16:02,879 --> 00:16:04,706 Ей, ей, ей! 97 00:16:05,507 --> 00:16:08,342 Браво, момчето ми! 98 00:16:11,763 --> 00:16:17,184 Карайте по-бързо сега, моля, защото трябва да тръгвам до президента Мадеро, за да говори с него. 99 00:16:25,026 --> 00:16:27,102 Пистолетът ми, моля. 100 00:16:28,113 --> 00:16:29,737 благодаря ви 101 00:16:35,370 --> 00:16:36,781 хей... 102 00:16:37,330 --> 00:16:38,575 Много нежно. 103 00:16:38,665 --> 00:16:41,452 - Какво става? - Искам да те убия. 104 00:16:48,216 --> 00:16:50,043 Защо ме спаси тогава? 105 00:16:50,135 --> 00:16:53,883 Защото искам да те убия със собствените си ръце. 106 00:16:56,182 --> 00:16:57,345 Карай! 107 00:17:15,702 --> 00:17:17,279 Само смелост. 108 00:17:18,747 --> 00:17:21,238 - Спри! - Спрете колата! 109 00:17:21,332 --> 00:17:22,875 дръж го! 110 00:17:26,171 --> 00:17:28,496 Карайте направо! 111 00:17:50,695 --> 00:17:54,195 Хей американци! Ако кафето ви е готово... 112 00:17:54,282 --> 00:17:57,034 ... не забравяйте, че трябва да видя президента Мадеро. 113 00:17:59,454 --> 00:18:01,411 аз съм англичанин 114 00:18:03,500 --> 00:18:05,539 ..и пия чай. 115 00:18:09,547 --> 00:18:13,213 американци, британци... Всички са руси. 116 00:18:14,594 --> 00:18:16,385 Хей, знаеш ли какво правим? 117 00:18:18,181 --> 00:18:20,754 Аз дърпам, а ти буташ, става ли? 118 00:18:22,977 --> 00:18:24,140 да вървим 119 00:18:29,776 --> 00:18:31,400 Е, чуй ме... 120 00:18:35,699 --> 00:18:38,403 Казах, аз управлявам, а ти буташ. 121 00:18:58,972 --> 00:19:00,383 да вървим 122 00:19:00,765 --> 00:19:02,592 Хайде, докторе! 123 00:19:03,226 --> 00:19:05,017 Хайде да тръгваме! 124 00:19:05,687 --> 00:19:08,094 Да вървим, човече, какво става 125 00:19:10,817 --> 00:19:13,023 Хайде, давай, давай! 126 00:19:13,111 --> 00:19:16,943 да тръгваме! Да, точно така. Това е. 127 00:19:17,032 --> 00:19:18,656 Точно така! 128 00:19:19,242 --> 00:19:22,278 Точно така! По-бързо, докторе! по-бързо! 129 00:19:22,370 --> 00:19:25,288 по-бързо! Бързо... 130 00:19:26,082 --> 00:19:29,202 да тръгваме! да тръгваме! Хайде по-бързо... 131 00:19:29,294 --> 00:19:31,002 Да, точно както... 132 00:19:31,588 --> 00:19:34,257 - Хей, докторе, какво да правя? - Спирачка! 133 00:19:34,341 --> 00:19:36,499 - Спирачка! - Къде е спирачката? 134 00:19:36,593 --> 00:19:39,759 - Спирачка, по дяволите! - Къде? къде? докторе! 135 00:19:39,846 --> 00:19:42,088 - О, ужас! - Къде е спирачката? 136 00:19:42,182 --> 00:19:44,933 За бога! Докторе, къде е спирачката? 137 00:19:47,604 --> 00:19:50,889 За бога! къде е къде е 138 00:20:19,469 --> 00:20:21,177 Сам ли беше? 139 00:20:24,140 --> 00:20:25,682 да 140 00:20:25,767 --> 00:20:28,638 - Ти американец ли си? - не 141 00:20:29,312 --> 00:20:32,515 - А харесваш ли Мексико? - Не! 142 00:21:14,733 --> 00:21:15,313 Сеньор... 143 00:21:18,403 --> 00:21:20,312 Харесвате ли Мексико? 144 00:21:27,037 --> 00:21:28,412 защо не 145 00:21:30,165 --> 00:21:32,122 Пакито... 146 00:21:32,959 --> 00:21:35,497 Не безпокойте господина. 147 00:21:44,054 --> 00:21:46,627 извинете, Сеньор... 148 00:21:47,557 --> 00:21:50,677 Детето никога не е виждало чужденец. 149 00:21:55,190 --> 00:21:58,440 Винаги задаваш твърде много въпроси. 150 00:22:01,613 --> 00:22:05,029 По-добре е отговорите да не са известен с определени въпроси. 151 00:22:05,116 --> 00:22:07,275 Съгласни ли сте с това, сеньор? 152 00:22:13,833 --> 00:22:16,668 Знаете ли как ме наричат, сеньор? 153 00:22:18,713 --> 00:22:20,338 "Ел Пиохо". 154 00:22:21,341 --> 00:22:25,588 "Въшката". Защото не мога да се мия. 155 00:22:27,013 --> 00:22:30,631 Дори не мога да се почеша! разбираш ли 156 00:22:37,565 --> 00:22:38,810 Харесвате ли Мексико? 157 00:22:41,736 --> 00:22:42,981 Сержант! 158 00:22:46,533 --> 00:22:48,821 Сержант! 159 00:22:50,203 --> 00:22:52,575 Сержант! 160 00:22:59,462 --> 00:23:01,336 Няма съобщение. 161 00:23:01,423 --> 00:23:05,207 Британското посолство не е отговорил. 162 00:23:09,889 --> 00:23:12,463 Не мога да остана повече тук. Сложи ме в друга килия! 163 00:23:12,559 --> 00:23:14,635 Няма друга клетка, сеньор. 164 00:23:14,728 --> 00:23:16,056 Мога да платя. 165 00:23:16,146 --> 00:23:18,933 – Не е възможно. - Колко искаш? 166 00:23:19,024 --> 00:23:21,693 - Долари, сеньор? - Да, долари. 167 00:23:21,776 --> 00:23:23,935 Не е възможно. 168 00:23:25,864 --> 00:23:27,773 Само момент, сеньор. 169 00:23:27,866 --> 00:23:34,153 Правителството ще ни плати нищожно, и има шест в моето семейство. 170 00:23:59,314 --> 00:24:04,937 Жена ми е стара, сеньор. Тя е домакиня. 171 00:24:07,113 --> 00:24:09,651 Легнете до нея. 172 00:24:10,325 --> 00:24:13,445 Имам ли не трябва да се притеснявам? 173 00:24:17,832 --> 00:24:19,742 Вярно ли е, сеньор? 174 00:24:27,050 --> 00:24:28,592 Адиос. 175 00:25:57,307 --> 00:25:59,430 Какво беше това? Света Мадона! 176 00:25:59,517 --> 00:26:01,177 Какво беше това? 177 00:26:04,939 --> 00:26:07,513 ей, ей, ей... 178 00:26:13,365 --> 00:26:15,487 Поздравления, докторе. 179 00:26:15,950 --> 00:26:18,323 Вие се оженихте, нали? 180 00:26:18,411 --> 00:26:20,368 Съжалявам, сеньора. 181 00:26:47,816 --> 00:26:49,642 Урелио! 182 00:26:51,486 --> 00:26:53,229 Франциско! 183 00:26:53,697 --> 00:26:56,152 - Тепепа? - Тук. 184 00:27:03,498 --> 00:27:05,158 не, не... 185 00:27:07,335 --> 00:27:08,580 вие 186 00:27:09,587 --> 00:27:11,746 Не виждаш ли, че съм зает, тепепа? 187 00:27:11,840 --> 00:27:14,295 Ще бъда веднага. Само момент. 188 00:27:14,384 --> 00:27:15,582 - Франциско! - Да, тепепа? 189 00:27:15,677 --> 00:27:17,171 Вземете! 190 00:27:33,403 --> 00:27:36,320 Владенията... Добър вечер 191 00:27:38,867 --> 00:27:41,440 Здравей Раул. Как върви, Мартинез? 192 00:27:41,536 --> 00:27:45,071 Беше много добра идея Тепепа, За мен ли дойде? 193 00:27:45,874 --> 00:27:47,997 Не, заради Педро. 194 00:27:48,084 --> 00:27:49,662 Педро! 195 00:27:49,753 --> 00:27:51,295 хей 196 00:27:51,379 --> 00:27:52,838 Педро! 197 00:27:57,344 --> 00:27:59,751 - Контрабанда, какво? - Бигамия. 198 00:28:03,350 --> 00:28:07,181 - Какво има? - Незаконно е също да имаш втора жена. 199 00:28:11,358 --> 00:28:12,935 хайде... 200 00:28:14,903 --> 00:28:16,445 Назад. 201 00:28:18,281 --> 00:28:19,941 обратно! 202 00:28:24,621 --> 00:28:26,032 Добре, добре. 203 00:28:44,474 --> 00:28:47,012 Динамитът говори по-силно от мен? 204 00:29:02,033 --> 00:29:03,575 Вън с теб! 205 00:29:04,244 --> 00:29:06,913 да тръгваме! Всички тук. 206 00:29:06,996 --> 00:29:08,656 Вън с теб! 207 00:29:08,748 --> 00:29:10,029 Педро? 208 00:29:10,500 --> 00:29:11,911 Педро! 209 00:29:12,002 --> 00:29:14,327 - Тепепа! - Да? 210 00:29:14,421 --> 00:29:15,915 - Педро! - Тепепа! 211 00:29:16,006 --> 00:29:18,294 - как си - Тепепа! 212 00:29:20,427 --> 00:29:22,466 - Моят приятел. - Другарю. 213 00:29:23,388 --> 00:29:25,961 Тепепа не забравя приятелите си, нали, Педрито? 214 00:29:26,057 --> 00:29:27,635 тепепа... 215 00:29:28,059 --> 00:29:31,309 Тепепа ... другарю . 216 00:29:41,823 --> 00:29:44,195 Здравей малката. И кой е този 217 00:29:45,744 --> 00:29:48,413 - Той принадлежи ли ти? - Синът ми. 218 00:29:49,622 --> 00:29:51,282 Красива. 219 00:29:53,793 --> 00:29:55,287 А майката? 220 00:29:57,213 --> 00:29:58,791 Мъртъв. 221 00:30:00,550 --> 00:30:03,717 Той изглежда умно момче? 222 00:30:05,221 --> 00:30:06,502 добре... 223 00:30:07,349 --> 00:30:08,297 Педро... 224 00:30:10,060 --> 00:30:11,554 Как стана това? 225 00:30:13,271 --> 00:30:14,302 Селските . 226 00:30:15,315 --> 00:30:16,892 Те ограбиха? 227 00:30:19,194 --> 00:30:20,024 да 228 00:30:22,447 --> 00:30:23,443 много? 229 00:30:31,664 --> 00:30:35,164 Срам, срам, срам срам, срам, срам, срам. 230 00:30:40,298 --> 00:30:43,216 Ще имам нужда от ръцете ти Педро. 231 00:30:47,097 --> 00:30:48,591 Адиос! 232 00:30:50,100 --> 00:30:51,642 тепепа! 233 00:30:52,227 --> 00:30:53,769 тепепа! 234 00:30:53,853 --> 00:30:55,513 Адиос, адиос. 235 00:31:40,942 --> 00:31:42,520 да тръгваме! 236 00:32:33,286 --> 00:32:34,615 тепепа! 237 00:32:34,913 --> 00:32:36,455 тепепа! 238 00:32:42,045 --> 00:32:44,287 Хей ... Хей! 239 00:33:23,378 --> 00:33:26,628 Добър ден, докторе. Напуснахте ли вече жена си? 240 00:33:26,715 --> 00:33:28,292 а? 241 00:33:30,677 --> 00:33:33,250 Докторът е британец. 242 00:33:33,346 --> 00:33:35,386 Важен човек. 243 00:33:36,558 --> 00:33:39,227 Той иска да ме убие, нали? 244 00:33:53,742 --> 00:33:56,446 Кучи сине. 245 00:34:06,046 --> 00:34:07,374 това е достатъчно. 246 00:34:12,719 --> 00:34:13,798 Казах, че стига! 247 00:34:21,436 --> 00:34:23,179 какво е това 248 00:34:44,334 --> 00:34:45,994 Красиво, а? 249 00:35:14,280 --> 00:35:16,190 Студено ли да му правя тепепа? 250 00:35:20,578 --> 00:35:22,238 не 251 00:35:22,872 --> 00:35:26,917 Лекарят също е много сантиментален тип. 252 00:35:35,802 --> 00:35:36,667 а ти 253 00:35:39,764 --> 00:35:42,006 Въпреки това мога да съм ви полезна. 254 00:35:46,563 --> 00:35:48,555 Не ни отпращайте, другарю. 255 00:35:54,154 --> 00:35:55,778 Толкова добре. 256 00:36:02,328 --> 00:36:05,080 Вече сме няколко вдигнати ръце. 257 00:36:49,959 --> 00:36:51,751 Кой беше това? 258 00:36:51,836 --> 00:36:53,663 Кой... Кой беше това? 259 00:36:53,755 --> 00:36:55,712 Селските . 260 00:37:00,470 --> 00:37:01,929 Селските . 261 00:37:02,013 --> 00:37:04,931 Защото беше приятел на тепепа . 262 00:37:13,066 --> 00:37:16,766 Боже мой, Боже мой. Каква жестокост... 263 00:37:18,947 --> 00:37:20,821 Каква жестокост. 264 00:37:21,282 --> 00:37:25,576 Да унищожи тези красиви бели и нежни ръце... 265 00:37:29,916 --> 00:37:31,707 ей, ей, ей... 266 00:37:33,378 --> 00:37:35,703 Какво не е наред с държавата ни? 267 00:37:36,756 --> 00:37:39,081 Каква нещастна държава. 268 00:37:39,801 --> 00:37:43,751 Колко тъжна, нещастна и бедна страна е Мексико. 269 00:37:46,975 --> 00:37:50,178 Сред всички тези Знам, само двама биха могли... 270 00:37:51,062 --> 00:37:53,767 Само двама можеха да пишат. 271 00:37:56,776 --> 00:38:00,359 Човек не може да направи повече защото няма ръце. 272 00:38:01,990 --> 00:38:04,113 А другият е мъртъв 273 00:38:07,370 --> 00:38:10,905 Какъв срам за Мексико, Compañeros . 274 00:38:13,043 --> 00:38:15,997 Страна, в която само богатите... 275 00:38:16,087 --> 00:38:20,666 свещениците и генералите могат да пишат. 276 00:38:22,927 --> 00:38:28,763 И никога няма да разберем какво пишат, тъй като не можем да прочетем нещо. 277 00:38:28,850 --> 00:38:30,558 Ние сме необразовани хора. 278 00:38:35,357 --> 00:38:39,354 Ние сме необразовани хора, но... 279 00:38:40,236 --> 00:38:41,779 но ...... 280 00:38:45,158 --> 00:38:47,151 Да вървим, мучачос! 281 00:39:15,647 --> 00:39:16,477 Пишете. 282 00:39:17,399 --> 00:39:18,857 Започнете! 283 00:39:35,959 --> 00:39:39,410 Давам ти пистолета и ти пишеш. 284 00:39:39,921 --> 00:39:41,581 Тогава може би ще ме убиеш. 285 00:39:49,931 --> 00:39:52,256 Сеньор Мадеро превъзходство ... 286 00:39:56,771 --> 00:40:00,721 Сеньор Мадеро превъзходство ... Не, не, не. Дай ми го, дай ми го. 287 00:40:01,693 --> 00:40:03,567 Сеньор Мадеро... 288 00:40:05,989 --> 00:40:07,531 не, не 289 00:40:07,949 --> 00:40:09,609 Сеньор Мадеро... 290 00:40:10,118 --> 00:40:12,241 Президент Мадеро... 291 00:40:14,622 --> 00:40:17,908 Другарю Мадеро... Другарю Мадеро! 292 00:40:19,586 --> 00:40:21,543 Другарю Мадеро... 293 00:40:25,342 --> 00:40:27,251 помниш ли... 294 00:40:28,094 --> 00:40:30,217 на 23 ... юни ... 295 00:40:31,222 --> 00:40:32,882 1909 ... ? 296 00:40:38,229 --> 00:40:40,602 В къщата в Куско... 297 00:40:42,192 --> 00:40:44,564 ...къде се скрихте... 298 00:40:45,487 --> 00:40:47,728 и ... чакаше мъж. 299 00:40:50,658 --> 00:40:54,442 Исус ... Хосе ... Моран . 300 00:40:56,623 --> 00:41:00,074 Исус Хосе Моран. Това беше баща ми. 301 00:41:05,548 --> 00:41:07,375 В тази къща... 302 00:41:10,345 --> 00:41:12,254 в онази къща...... 303 00:41:14,265 --> 00:41:15,546 ... това беше мое. 304 00:41:16,226 --> 00:41:17,886 Другарю... 305 00:41:17,977 --> 00:41:22,770 Помниш ли как баща ми донесе ли съобщение от Панчо Вила? 306 00:41:23,775 --> 00:41:27,393 Руралес имаха ход и го застреляха. 307 00:41:27,487 --> 00:41:32,066 Баща ми ти донесе съобщението... 308 00:41:33,451 --> 00:41:35,777 и лежеше там... вече умира. 309 00:41:38,373 --> 00:41:40,449 Успокойте се, сър. 310 00:41:42,335 --> 00:41:45,170 - За Мадеро. - Да, отче. 311 00:41:52,053 --> 00:41:53,713 Сеньор Мадеро? 312 00:41:55,515 --> 00:41:57,223 Сеньор Мадеро? 313 00:42:00,228 --> 00:42:01,936 Сеньор Мадеро... 314 00:42:04,274 --> 00:42:07,358 Селските баща ми е ранен. 315 00:42:33,053 --> 00:42:37,928 - Къде е Мадеро? - Той е тук. Бъдете спокойни. 316 00:42:38,016 --> 00:42:39,593 къде е той 317 00:42:39,684 --> 00:42:42,970 Той пише писмо. Бъдете спокойни. 318 00:42:43,063 --> 00:42:45,636 - Млад мъж. - Той ви вика. 319 00:42:45,732 --> 00:42:47,226 тръгвай си 320 00:42:47,609 --> 00:42:49,151 Да, отче. 321 00:42:57,202 --> 00:43:00,286 - Знаете ли къде беше отишъл? - Да, сеньор. 322 00:43:00,372 --> 00:43:02,744 Можете ли да намерите там? 323 00:43:10,006 --> 00:43:10,920 Да, сеньор. 324 00:43:11,007 --> 00:43:12,715 След това се върнете. 325 00:43:13,468 --> 00:43:15,295 Много зависи от вас. 326 00:43:56,636 --> 00:43:58,545 Спокойно, татко... 327 00:43:59,681 --> 00:44:01,305 Спокойно... 328 00:44:02,475 --> 00:44:04,267 Спокойно... 329 00:44:06,438 --> 00:44:08,098 Спокойно... 330 00:44:11,109 --> 00:44:12,687 Спокойно... 331 00:44:14,612 --> 00:44:16,652 Сега трябва да тръгваш. 332 00:44:37,635 --> 00:44:42,463 Помниш ли колко спешно ти беше, другарю? 333 00:44:43,892 --> 00:44:47,936 Ти каза: „Революцията няма да чака“. 334 00:44:49,773 --> 00:44:51,849 няма да чака“. 335 00:44:53,026 --> 00:44:58,103 И не ми позволи да видя как баща ми умира. 336 00:45:27,811 --> 00:45:29,934 Давай, докторе. 337 00:45:31,731 --> 00:45:34,056 Помните ли Мадеро... 338 00:45:35,652 --> 00:45:38,357 30-ти ... септември ... 339 00:45:40,490 --> 00:45:43,028 1911 ... ? 340 00:45:43,952 --> 00:45:46,075 Бяхме спечелили. 341 00:46:55,815 --> 00:46:57,226 Тепепа, какво правиш? 342 00:46:57,984 --> 00:46:59,728 Господин президент... 343 00:47:01,613 --> 00:47:03,605 помниш ли ме 344 00:47:04,866 --> 00:47:08,780 Исус Мария Моран... известен още като тепепа . 345 00:47:09,788 --> 00:47:12,623 Земя и свобода. помниш ли 346 00:47:13,833 --> 00:47:15,873 не помниш ли 347 00:47:19,464 --> 00:47:21,089 Както и да е, господин президент. 348 00:47:21,174 --> 00:47:25,172 Взех този пистолет от армията, да воюва срещу армията . 349 00:47:25,261 --> 00:47:27,799 Сега го връщам на армията. 350 00:47:27,889 --> 00:47:30,214 Кой спечели, революция или армия? 351 00:47:30,934 --> 00:47:32,511 Революцията. 352 00:47:33,228 --> 00:47:37,937 - А армията? - Армията служи на държавата . 353 00:47:38,024 --> 00:47:40,562 И сега имаме контрола на държавата. 354 00:47:42,153 --> 00:47:43,233 Държавата? 355 00:47:43,321 --> 00:47:46,441 Организацията на всички граждани. 356 00:47:47,075 --> 00:47:50,325 - Богати и бедни? - Богати и бедни. 357 00:47:53,998 --> 00:47:57,699 Тогава сме направили нещо нередно, президент. 358 00:47:57,794 --> 00:48:00,083 Защото всичко остана същото. 359 00:48:00,714 --> 00:48:06,052 Не. Богатите ще бъдат по-малко богати а бедните по-малко бедни. 360 00:48:06,136 --> 00:48:07,760 И как ще работи това? 361 00:48:07,846 --> 00:48:11,049 Благодарение на новите закони, които ще следват армията. 362 00:48:11,141 --> 00:48:14,095 Същата армия, срещу която сме воювали? 363 00:48:15,520 --> 00:48:16,635 да 364 00:48:18,565 --> 00:48:19,514 Тези там? 365 00:48:25,613 --> 00:48:26,609 да 366 00:48:32,078 --> 00:48:34,367 Вижте, сеньор Мадеро... 367 00:48:34,456 --> 00:48:37,789 ... Вярвам ти, когато казваш тези неща. 368 00:48:37,876 --> 00:48:41,660 Но ми е трудно да вярвам на това, което казваш. 369 00:48:43,048 --> 00:48:44,127 Господа... 370 00:48:44,215 --> 00:48:48,509 Мисля, че това е добра възможност ако ни кажеш какво мислиш. 371 00:48:48,595 --> 00:48:50,006 Или, генерал? 372 00:48:50,096 --> 00:48:54,924 Генерал не мисли Господин президент. Той се подчинява. 373 00:48:56,227 --> 00:49:00,272 И не се подчинява нито на богатите, нито на бедните. 374 00:49:00,357 --> 00:49:02,100 Той се подчинява на страната. 375 00:49:05,028 --> 00:49:09,986 виждате ли Ти каза "държава", а той "Отечество" . 376 00:49:10,075 --> 00:49:13,693 Попитайте го дали ръцете му са разрешени да бъде част от отечеството. 377 00:49:15,830 --> 00:49:19,994 Много ме извинете, г-н президент. Има много неща, които не разбирам. 378 00:49:20,085 --> 00:49:21,709 съжалявам 379 00:49:23,672 --> 00:49:26,589 Това е истински срам защото това е много хубава пушка. 380 00:49:26,675 --> 00:49:28,881 Искам да го вземеш. 381 00:49:30,720 --> 00:49:35,845 Ако някой ден ни потрябва отново, даваш ми го пак. 382 00:49:36,726 --> 00:49:39,846 Съгласен, но всичко е наред. Ще видиш. 383 00:49:41,064 --> 00:49:43,057 Божията воля, сеньор. 384 00:49:46,361 --> 00:49:48,934 Да живее Мадеро! 385 00:49:49,030 --> 00:49:51,948 - Да живее Мадеро! - Да живее Мадеро! 386 00:49:55,412 --> 00:49:59,623 - Държава и свобода! - Държава и свобода! 387 00:50:01,751 --> 00:50:05,535 Но не всичко беше добре, Другарю Мадеро. 388 00:50:06,673 --> 00:50:11,549 не можеш да си представиш, защото те нямаше в деня. 389 00:50:12,053 --> 00:50:14,627 И никой не би ти казал. 390 00:50:15,140 --> 00:50:17,465 Но аз... бях там. 391 00:50:19,477 --> 00:50:26,476 Работих в хасиендата, принадлежал е преди революцията на... Дон Каликсто. 392 00:50:27,736 --> 00:50:32,065 По време на революцията принадлежало е на пеоните. 393 00:50:32,866 --> 00:50:39,580 И сега, когато революцията свърши, отново принадлежеше на Дон Каликсто. 394 00:50:51,343 --> 00:50:55,174 Радваш се, че Дон Каликсто отново е тук. 395 00:50:55,263 --> 00:50:57,422 Той се върна от Европа. 396 00:51:01,686 --> 00:51:04,604 явно не те кефи . 397 00:51:05,065 --> 00:51:09,525 съжалявам но въпреки това той се върна. 398 00:51:09,611 --> 00:51:12,777 Разбира се, той връща къщата си.. 399 00:51:12,864 --> 00:51:14,738 Страната му също. 400 00:51:15,367 --> 00:51:17,027 Цялата земя. 401 00:51:18,495 --> 00:51:21,246 - Ясно ли е? - Не, сеньор. 402 00:51:30,298 --> 00:51:31,876 а ти кой си 403 00:51:32,634 --> 00:51:36,252 Исус Мария Моран , известен още като Тепепа . Земя и свобода. 404 00:51:37,430 --> 00:51:38,841 Хубаво име, момчето ми. 405 00:51:40,809 --> 00:51:44,094 Каква е сделката с това Всичко за " Земя и свобода " ? 406 00:51:44,187 --> 00:51:46,559 Законните собственици отнемат земята? 407 00:51:47,732 --> 00:51:49,939 Питайте президента за какво става въпрос. 408 00:51:50,026 --> 00:51:54,772 Изключено! Не съм толкова възмутителен като теб 409 00:51:54,864 --> 00:51:58,944 Всички трябва да спазваме законите, не мислиш ли 410 00:52:00,495 --> 00:52:05,121 - Не си ли съгласен? - Не, сеньор, не. 411 00:52:05,208 --> 00:52:06,786 И защо не? 412 00:52:07,502 --> 00:52:11,416 Е, първо, защото направихме революция. 413 00:52:11,506 --> 00:52:14,341 И второ, защото спечелихме, сеньор. 414 00:52:17,137 --> 00:52:19,841 Има ли и трета причина, да наруши закона? 415 00:52:21,391 --> 00:52:25,436 Има нов закон. Аграрната реформа на президента Мадеро. 416 00:52:25,520 --> 00:52:28,058 Това все още не е закон. 417 00:52:28,857 --> 00:52:33,815 Първо, трябва да се подготви и внесен в парламента. 418 00:52:33,903 --> 00:52:36,691 След това парламентът ги обсъжда и евентуално да го осинови. 419 00:52:36,781 --> 00:52:41,194 Но до този момент законът все още защитава частната собственост. 420 00:52:41,286 --> 00:52:43,859 А земята принадлежи на своите собственици. 421 00:52:47,834 --> 00:52:50,835 - Не, сеньор. - Но, сеньор. 422 00:52:51,546 --> 00:52:54,215 Не, не, това не е възможно. 423 00:52:54,299 --> 00:52:57,632 Защото сме направили революция и спечелиха. 424 00:52:58,219 --> 00:53:00,841 Времената се промениха. 425 00:53:01,931 --> 00:53:04,138 Аз съм законът, момчето ми. 426 00:53:04,225 --> 00:53:05,885 а ти.. 427 00:53:06,519 --> 00:53:08,346 са ... нищо. 428 00:53:09,439 --> 00:53:11,811 Започваш да ми лазиш по нервите. 429 00:53:14,944 --> 00:53:17,815 Обявявам те под арест! 430 00:53:34,798 --> 00:53:37,834 А сега, сеньор? Какво съм сега? 431 00:53:39,928 --> 00:53:42,679 Човек със смъртна присъда. 432 00:53:45,141 --> 00:53:48,178 Предпочитаме да си тръгнем, преди той да направи нещо неразумно. 433 00:53:48,269 --> 00:53:49,432 А ние? 434 00:53:49,521 --> 00:53:52,522 Ти тръгвай с него, дон Каликсто. 435 00:53:53,066 --> 00:53:55,521 Не се притеснявайте, Дон Каликсто. 436 00:53:56,069 --> 00:53:58,192 Ще се оттеглим. 437 00:53:59,197 --> 00:54:01,237 Ще се оттеглим спокойно. 438 00:54:01,324 --> 00:54:02,949 Напред! 439 00:54:06,329 --> 00:54:08,488 Господ да им е на помощ. 440 00:54:17,841 --> 00:54:19,121 Спокойно... 441 00:54:19,217 --> 00:54:21,625 Те се върнаха, всъщност. 442 00:54:21,720 --> 00:54:24,092 Всички тези пеони умряха. 443 00:54:24,180 --> 00:54:29,851 Както знаете, мачетето е едно нещо, картечницата друга. 444 00:54:29,936 --> 00:54:33,056 останах сама, и изглежда невъзможно... 445 00:54:33,148 --> 00:54:36,980 че революцията... се казва, че не става за нищо. 446 00:54:37,068 --> 00:54:41,113 Трябва да се срещнем, другарю Мадеро. трябва да поговорим 447 00:54:41,197 --> 00:54:44,981 Ако не трябва да ни се обаждате този път, ще ти се обадим 448 00:54:45,618 --> 00:54:47,161 добре... 449 00:54:48,830 --> 00:54:50,870 Исус ... Мария Моран . 450 00:54:52,417 --> 00:54:54,908 Псевдоним Тепепа . Земя и свобода. 451 00:55:17,484 --> 00:55:19,061 благодаря 452 00:55:27,285 --> 00:55:29,076 Убиваш ли ме или не? 453 00:55:31,373 --> 00:55:33,033 хей... 454 00:55:34,167 --> 00:55:36,290 Друг път . благодаря 455 00:56:14,582 --> 00:56:16,409 Побързай, Пиохо. 456 00:56:17,002 --> 00:56:20,501 И кажи всичко на Мадеро, което не е в писмото. 457 00:56:22,173 --> 00:56:23,584 Предайте на Пакито. 458 00:56:23,675 --> 00:56:26,047 - Пиохо, Бог да те благослови. - Ще се видим скоро. 459 00:56:26,136 --> 00:56:29,172 - Адиос, Папи. - Адиос Пиохо. 460 00:56:31,725 --> 00:56:33,551 Адиос, Тепепа. 461 00:57:50,261 --> 00:57:53,428 Но сега ми е горещо! 462 00:58:29,009 --> 00:58:31,250 Покажете се, сеньорита! 463 00:58:43,148 --> 00:58:45,140 Да, танцувай за мен, Чика! 464 00:58:50,488 --> 00:58:52,647 Отървете се от сомбрето! 465 00:59:09,424 --> 00:59:11,463 Покажете се, сеньорита! 466 01:00:16,491 --> 01:00:18,567 Хей... Докторе. 467 01:00:19,160 --> 01:00:21,117 Не е за вас? 468 01:00:25,500 --> 01:00:27,956 Ако искаш, ще ти се обадя веднага щом свърша. 469 01:00:28,044 --> 01:00:30,120 - Хей! - Ей... 470 01:00:35,135 --> 01:00:36,759 Франциско! 471 01:00:37,220 --> 01:00:38,631 Хуан! 472 01:00:39,097 --> 01:00:42,014 Дайте му малко въздух! 473 01:00:42,517 --> 01:00:44,177 да вървим 474 01:02:05,475 --> 01:02:07,633 В него няма куршуми. 475 01:02:10,105 --> 01:02:12,940 - Какво? - Не е зареден. 476 01:02:47,726 --> 01:02:49,303 доктор... 477 01:02:50,603 --> 01:02:52,062 Момичето е болно. 478 01:03:17,339 --> 01:03:18,998 Вероятно апендицит. 479 01:03:22,886 --> 01:03:24,131 това лошо ли е 480 01:03:25,972 --> 01:03:28,214 Може да умрете, ако апендиксът не бъде отстранен. 481 01:03:28,308 --> 01:03:30,099 Какво ви трябва, за да го направите? 482 01:03:39,361 --> 01:03:40,309 а? 483 01:03:43,156 --> 01:03:45,445 Поне малко светлина. 484 01:03:45,533 --> 01:03:47,989 И целия алкохол, който можете да намерите. 485 01:04:04,344 --> 01:04:05,719 Тя трябва да си почине. 486 01:04:05,804 --> 01:04:09,469 Овлажнява устните от време на време, но не й давай да пие нищо . 487 01:04:24,197 --> 01:04:27,732 Докторе, моля помогнете на момчето ми. 488 01:04:44,676 --> 01:04:46,419 Виждали ли сте 489 01:04:48,680 --> 01:04:51,681 Някой като теб е важен тук. 490 01:04:52,642 --> 01:04:55,596 Те никога не са виждали лекар през живота си. . 491 01:04:55,687 --> 01:04:57,976 Защо не останеш при нас? 492 01:04:59,607 --> 01:05:02,181 Докторе ... елате тук . 493 01:05:03,820 --> 01:05:06,821 Мисля, че вече знаем по-добре. 494 01:05:06,906 --> 01:05:09,362 Мислех за теб често. 495 01:05:10,493 --> 01:05:12,285 И аз мисля... 496 01:05:12,912 --> 01:05:16,862 Така че за мен е ясно вие сте необразовани като всички нас. 497 01:05:17,834 --> 01:05:19,577 И знаете ли защо? 498 01:05:19,669 --> 01:05:28,092 Може би знаете много за червата, ушите, апендикса, носа... 499 01:05:28,178 --> 01:05:30,217 но ... за душата не знаете нищо . 500 01:05:32,432 --> 01:05:34,223 Помислете за това. 501 01:05:34,309 --> 01:05:38,437 Не е ли глупав единият, ако иска да убие другия, въпреки че не го познава? 502 01:05:41,941 --> 01:05:45,773 Сигурен ли си, че аз съм мъжът вие търсите? 503 01:05:49,491 --> 01:05:50,486 добре? 504 01:05:55,413 --> 01:05:57,572 Исус Мария Моран. 505 01:05:58,416 --> 01:06:00,041 Псевдоним Тепепа . 506 01:06:00,585 --> 01:06:04,998 Не, не, не. Само момент . Това са две различни неща. 507 01:06:05,090 --> 01:06:07,628 Исус Мария Моран или Тепепа. 508 01:06:09,427 --> 01:06:11,052 тепепа. 509 01:06:14,099 --> 01:06:18,013 Ето го! Мексико е пълно с тепепас. 510 01:06:18,103 --> 01:06:25,149 Има Tepepas в Санта Круз, в Юкатан, в Гуадалахара, Мексико Сити. 511 01:06:25,235 --> 01:06:28,520 Дори в това село има още едно тепепа . 512 01:06:28,988 --> 01:06:31,526 Има по-шумни тепеца. Чакай малко . майка... 513 01:06:32,701 --> 01:06:36,152 - Колко тепепа има в Мексико? - Много. 514 01:06:37,330 --> 01:06:40,201 Едно-единствено тепепа направи революция в Морелос. 515 01:06:40,834 --> 01:06:45,081 Никога не съм бил в Морелос. Никога, никога, никога и никога повече. 516 01:06:48,800 --> 01:06:50,627 не ми вярваш 517 01:06:51,094 --> 01:06:53,087 Франциско! 518 01:06:53,179 --> 01:06:55,302 - Да, Тепепа? - Ела тук! 519 01:06:59,227 --> 01:07:00,390 Какво е тепепа? 520 01:07:00,895 --> 01:07:06,435 Франциско ... направихме революцията заедно, нали? 521 01:07:06,526 --> 01:07:07,901 Разбира се. 522 01:07:08,403 --> 01:07:11,238 Винаги сме били заедно, нали? 523 01:07:11,322 --> 01:07:12,271 да 524 01:07:13,241 --> 01:07:14,783 Били ли сме някога в Морелос? 525 01:07:17,787 --> 01:07:20,113 Не, никога, Тепепа. Никога. 526 01:07:30,300 --> 01:07:32,873 Все още не ми вярваш, нали? 527 01:07:36,139 --> 01:07:37,764 Толкова добре. 528 01:07:43,563 --> 01:07:47,347 Не знам какво чувстваш към майка си, но моето е важно за мен. 529 01:07:48,068 --> 01:07:49,692 Разбра ли? 530 01:07:50,362 --> 01:07:53,197 Кълна ти се в главата на майка ми. 531 01:07:53,281 --> 01:07:55,357 - Тепепа! - Какво има? 532 01:07:59,079 --> 01:08:00,621 тепепа! 533 01:08:01,164 --> 01:08:02,872 Мадеро е тук! 534 01:08:05,835 --> 01:08:08,789 Майко! Мадеро е тук! 535 01:08:09,297 --> 01:08:12,168 Къде ни е президентът? къде е той 536 01:08:18,765 --> 01:08:20,425 къде е той 537 01:08:21,976 --> 01:08:24,847 Той ни очаква по пътя за Толука. 538 01:08:28,733 --> 01:08:31,568 Той ни очаква по пътя за Толука... 539 01:08:32,153 --> 01:08:36,566 По пътя за Толука... Мариета! Мариета! 540 01:08:41,871 --> 01:08:45,786 Пакито! Пакито! Пакито! 541 01:08:48,461 --> 01:08:50,039 Да, татко? 542 01:08:52,757 --> 01:08:55,129 Подарък за вас. 543 01:09:12,193 --> 01:09:13,985 Да вървим, Пиохо. 544 01:09:16,239 --> 01:09:20,153 Piojo, какво чакаш? да тръгваме! 545 01:09:21,828 --> 01:09:24,153 Пакито трябва да познава Мадеро. 546 01:09:24,247 --> 01:09:26,738 Madero няма търпение за вас! да тръгваме! 547 01:09:28,251 --> 01:09:30,707 Не, искам да изчакам сина си. 548 01:10:02,118 --> 01:10:05,487 Наистина изглеждаш като Мендоса. 549 01:10:08,625 --> 01:10:11,080 Точно като Мендоса. 550 01:10:12,462 --> 01:10:15,498 Повярвай ми, кълна се. 551 01:10:16,800 --> 01:10:19,670 Той е образът на Мендоса, само по-малък. 552 01:10:20,136 --> 01:10:22,806 - Кой е този Мендоса? - Адмирал. 553 01:10:23,932 --> 01:10:27,383 Застреляхме го в Морелос. И преди да умре, той извика: 554 01:10:27,477 --> 01:10:30,561 „Да живее... Да живее ВМС! " 555 01:10:31,856 --> 01:10:34,691 Хей, адмирале! да тръгваме! 556 01:10:34,776 --> 01:10:36,815 Да вървим, адмирале. 557 01:10:45,120 --> 01:10:48,619 На вашите услуги, адмирале. да тръгваме! 558 01:11:07,517 --> 01:11:09,842 Пиохо! 559 01:11:13,481 --> 01:11:16,399 Ела спокойно. Madero наистина няма нищо по-добро за правене. 560 01:11:16,484 --> 01:11:19,022 Да, колкото по-дълго чака, толкова повече му харесва. 561 01:11:19,112 --> 01:11:23,192 - Хайде, дай ми Пакито. аз ще го взема - Не, не, всичко е наред. 562 01:11:23,283 --> 01:11:25,275 Почти стигнахме. 563 01:11:45,013 --> 01:11:48,263 Тепепа ... Ето го. Без придружител. 564 01:11:48,350 --> 01:11:50,010 Само Мадеро. 565 01:11:53,104 --> 01:11:54,764 виждам го 566 01:11:56,107 --> 01:12:00,235 защо ми казваш, че той няма ескорт Piojo ? 567 01:12:01,279 --> 01:12:04,778 Защото той няма. Точно както го искаше, нали? 568 01:12:08,912 --> 01:12:10,370 да... 569 01:12:11,373 --> 01:12:13,780 Точно както го исках... 570 01:12:16,252 --> 01:12:20,665 Много е трудно за един баща, които нямат ръце... 571 01:12:21,424 --> 01:12:24,342 ... отгледа детето си без майка , не е ли Пиохо? 572 01:12:28,473 --> 01:12:30,264 Нали, Пиохо? 573 01:12:31,184 --> 01:12:32,014 да 574 01:12:32,102 --> 01:12:35,352 Също така е трудно да се намери по-голям глупак от мен! 575 01:12:35,438 --> 01:12:37,764 Не е вярно, Пиохо? а? 576 01:12:37,857 --> 01:12:38,937 не! 577 01:13:45,258 --> 01:13:51,343 един! две! три! Четири! Пет! 578 01:14:01,858 --> 01:14:03,103 слънце .. 579 01:14:04,027 --> 01:14:05,936 И така! И така! 580 01:14:06,613 --> 01:14:11,773 И така! По дяволите с вас, проклети копелета! 581 01:15:47,464 --> 01:15:50,963 Отче наш на небесата, да се свети името ти. 582 01:15:51,051 --> 01:15:53,209 Да дойде Твоето царство. 583 01:15:53,303 --> 01:15:57,764 да бъде твоята воля, както на небето, така и на земята. 584 01:15:57,849 --> 01:16:01,052 Дай ни нашия насъщен хляб 585 01:16:01,144 --> 01:16:07,265 И прости ни нашите прегрешения, както ние прощаваме на нашите грешници. 586 01:16:07,359 --> 01:16:13,148 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 587 01:16:13,239 --> 01:16:14,817 амин 588 01:16:27,087 --> 01:16:28,664 Тихо... 589 01:16:38,306 --> 01:16:39,765 ела 590 01:16:43,311 --> 01:16:45,387 Смел кон. 591 01:16:45,480 --> 01:16:47,188 Браво, добре... 592 01:16:48,858 --> 01:16:50,851 ела ела 593 01:16:51,277 --> 01:16:53,982 Стой долу, стой долу. 594 01:18:16,946 --> 01:18:19,947 - А баща ти? - Той е мъртъв 595 01:18:20,033 --> 01:18:22,987 - Руралес? - Тепепа . 596 01:18:25,413 --> 01:18:26,824 защо 597 01:18:27,290 --> 01:18:31,619 Хуанито! Хуанито! Хуанито, къде си? 598 01:18:32,379 --> 01:18:33,161 тепепа! 599 01:18:33,922 --> 01:18:35,381 тепепа . 600 01:18:35,799 --> 01:18:39,796 Изстрелял съм всичките си изстрели. Кой ни предаде? 601 01:18:39,886 --> 01:18:42,258 - Ел Пиохо? - не 602 01:18:42,347 --> 01:18:43,758 не 603 01:18:45,183 --> 01:18:49,228 Не беше Ел Пиохо, който ме предаде. Той не беше. 604 01:18:49,312 --> 01:18:51,886 Беше някой отгоре. 605 01:19:18,508 --> 01:19:20,168 Compañeros ... 606 01:19:22,303 --> 01:19:27,927 Уважаеми президент на републиката, Дон Франциско Мадеро ни предаде всички. 607 01:19:28,018 --> 01:19:30,722 Мексико и революцията. 608 01:19:30,812 --> 01:19:34,311 Докато само един пеон в Мексико е ... 609 01:19:34,399 --> 01:19:40,105 ...без земя, Мадеро е виновен. 610 01:19:40,572 --> 01:19:48,580 И стига там в Мексико само са необвързани земевладелец.. 611 01:19:48,663 --> 01:19:50,870 Madero ... така е виновен. 612 01:19:50,957 --> 01:19:55,286 Стига само тук, в Мексико един Rurale стреля наоколо... 613 01:19:55,378 --> 01:19:58,581 Изгаря ... неща и убива хора, както беше направено тук, по вина на Madero. 614 01:19:58,673 --> 01:20:01,425 И ако Мадеро не знае нищо все пак той е виновен! 615 01:20:01,509 --> 01:20:05,092 И колкото по-малко знае за всичко това, толкова повече той е виновен! 616 01:20:05,180 --> 01:20:09,842 Мислите ли, че когато Madero е предал революцията... 617 01:20:09,934 --> 01:20:11,642 ... трябва да кажем и на тях? 618 01:20:11,728 --> 01:20:12,843 не! 619 01:20:12,937 --> 01:20:17,066 Откривате ли, че когато Мадеро седне трябва ли и ние да седнем? 620 01:20:17,150 --> 01:20:17,980 не 621 01:20:18,068 --> 01:20:21,982 И ще откриете, че когато Madero цапа, ние също трябва да се осраем? 622 01:20:22,072 --> 01:20:23,067 - Не! - Не! 623 01:20:23,156 --> 01:20:27,070 Когато Мадеро скапа, осрахме се на Madero! 624 01:21:00,026 --> 01:21:04,356 Трудно ще ни намерят. Поне за известно време. 625 01:21:05,115 --> 01:21:09,741 Докторе, виждате ли улицата там? Те ще ви отведат директно до Сиудад Хуарес. 626 01:21:09,828 --> 01:21:11,785 Не можете да загубите пътя си. 627 01:21:12,789 --> 01:21:15,161 Пакито, да вървим. 628 01:21:15,750 --> 01:21:19,415 - Пакито идва с мен. - Идва ли с теб? 629 01:21:19,504 --> 01:21:20,998 да 630 01:21:23,508 --> 01:21:25,465 Вижте това... 631 01:21:25,969 --> 01:21:29,089 Ако отидеш толкова далеч трябват ти пари, Пакито. 632 01:21:29,180 --> 01:21:32,715 Това беше баща ти. Сега е твое. 633 01:21:32,809 --> 01:21:36,474 Вземете го. Вземете го. Принадлежи ти. 634 01:21:36,563 --> 01:21:37,843 Да, хубаво нещо. 635 01:21:39,190 --> 01:21:43,983 Какъв живот, нали, докторе? Единият идва, другият си отива. 636 01:21:45,113 --> 01:21:46,737 Но съм щастлива. 637 01:21:46,823 --> 01:21:49,279 Защото сте променили мнението си за мен. 638 01:21:49,367 --> 01:21:52,238 Не съм променил мнението си за теб. 639 01:21:52,912 --> 01:21:58,037 - Да кажем, че имам съмнение, нищо повече. - Където са съмненията, има надеждата, докторе. 640 01:21:58,126 --> 01:21:59,704 Върви с Бога. Адиос Пакито. 641 01:22:18,521 --> 01:22:20,810 - Хуан, конят! - да 642 01:22:28,448 --> 01:22:30,026 Мигел! 643 01:22:34,079 --> 01:22:35,988 Какво сега, тепепа? 644 01:22:39,334 --> 01:22:45,621 Намерете мъже, вдигнете оръжие и да започне нова битка. 645 01:22:54,140 --> 01:22:55,884 Д-р Прайс? 646 01:22:58,812 --> 01:23:02,015 Влакът за Калифорния продължава този следобед в 5:30. 647 01:23:02,107 --> 01:23:04,016 благодаря ела 648 01:23:04,109 --> 01:23:07,643 - Моля, оправете сметката. - Веднага, сеньор. 649 01:23:11,199 --> 01:23:14,449 Имате ли намерение да да ни оставите, докторе? 650 01:23:14,536 --> 01:23:16,445 Толкова рано? 651 01:23:19,165 --> 01:23:22,332 Хареса ли ви престоят ви в Мексико? 652 01:23:22,419 --> 01:23:26,119 Беше интересно и образователен опит. 653 01:23:27,674 --> 01:23:30,628 И тогава защо вече не оставаш при нас? 654 01:23:30,719 --> 01:23:34,930 - Моля? - Близо 20 години например? 655 01:23:35,015 --> 01:23:37,969 Ако Ви бъде възложена наказателна отговорност. 656 01:23:43,440 --> 01:23:47,936 Вашият... Проучванията им на тепепа... 657 01:23:49,404 --> 01:23:54,611 Тепес скули , челото му, ушите му. 658 01:23:55,326 --> 01:23:59,027 Цялата работа е противоречива. Теорията на Ломброзо не е абсолютна. 659 01:23:59,122 --> 01:24:02,954 Някои соматични данни не винаги могат Tella криминален характер. 660 01:24:03,043 --> 01:24:07,455 Виждате ли, докторе, полицейските дневници обаче, винаги може да се каже. 661 01:24:07,547 --> 01:24:09,623 уверявам ви. 662 01:24:10,467 --> 01:24:11,925 кой е това 663 01:24:14,054 --> 01:24:15,927 как се казваш 664 01:24:17,390 --> 01:24:19,050 Перейра . 665 01:24:19,726 --> 01:24:21,434 Перейра... 666 01:24:23,855 --> 01:24:26,180 Познавах баща ти. 667 01:24:26,274 --> 01:24:28,563 Обърка се. 668 01:24:29,027 --> 01:24:30,651 Жалко . 669 01:24:31,654 --> 01:24:35,106 А парите? Тепепа взе ли го? 670 01:24:35,200 --> 01:24:36,824 не 671 01:24:40,163 --> 01:24:41,871 защо не 672 01:24:42,374 --> 01:24:45,659 Бащата го е направил вместо него. 673 01:24:46,961 --> 01:24:49,797 Той е приел парите заради него. 674 01:24:51,758 --> 01:24:53,086 Пакито! 675 01:24:53,718 --> 01:24:55,343 Е, чакай ме. 676 01:24:55,428 --> 01:24:58,928 - Ще дойда веднага. - "Идвам веднага"? 677 01:25:00,392 --> 01:25:02,349 аз не знам 678 01:25:02,435 --> 01:25:05,804 Имам дълъг път зад гърба си, да говоря с теб. 679 01:25:06,523 --> 01:25:10,817 надявам се не че съм си загубил времето. 680 01:25:29,170 --> 01:25:33,583 седни . По-добре е да се настаните удобно. 681 01:25:40,223 --> 01:25:43,390 Исус Мария Моран, известен още като тепепа . 682 01:25:49,774 --> 01:25:52,859 сигурен ли си че говорим за едно и също лице? 683 01:25:54,904 --> 01:25:56,315 да 684 01:25:58,366 --> 01:26:03,277 15 януари 1910 г., Морелос. Хасиенда на Хуан де Гонзалво Коруня. 685 01:26:03,371 --> 01:26:06,823 Свидетелство за Едуардо Ордонез, Пеон. 686 01:26:06,916 --> 01:26:09,158 Беше четири часа следобед. 687 01:26:09,252 --> 01:26:12,206 В този ден отказахме да работим. 688 01:26:12,964 --> 01:26:16,333 Работодателят не ни е платил дори малко , което щеше да е достатъчно... 689 01:26:16,426 --> 01:26:20,720 за малко царевица. за нашите деца да купуват. 690 01:26:20,805 --> 01:26:26,808 Бяхме се събрали в двора, когато Haziendero ни взеха. 691 01:26:35,070 --> 01:26:36,528 да тръгваме! 692 01:26:37,030 --> 01:26:39,817 - Да вървим! - Да вървим! 693 01:26:39,908 --> 01:26:41,485 да тръгваме! 694 01:26:42,744 --> 01:26:44,487 Наредете се! 695 01:26:58,551 --> 01:26:59,168 вие 696 01:27:00,345 --> 01:27:01,839 вие 697 01:27:02,555 --> 01:27:04,098 вие 698 01:27:05,058 --> 01:27:05,674 вие 699 01:27:06,976 --> 01:27:08,934 И ти. крачка напред! 700 01:27:24,661 --> 01:27:28,112 Мигел, шефът Хазиендеро не каза нищо. 701 01:27:28,206 --> 01:27:31,871 Той потърси само петима от нас и я остави да се съблече. 702 01:27:31,960 --> 01:27:35,625 Винаги правеха това, когато ни бичуваха. 703 01:27:44,764 --> 01:27:48,548 Дни по-рано един от нашите другари умря от миглите. 704 01:27:48,643 --> 01:27:50,636 и т.н. , и т.н. и т.н. 705 01:27:51,312 --> 01:27:53,934 Останалото не е интересно. 706 01:27:54,941 --> 01:27:56,270 А, това вече е тук. 707 01:27:56,359 --> 01:27:59,526 Свидетелство за Карлос Санта Мария, Пеон. 708 01:28:00,196 --> 01:28:02,522 Те вече бяха разбити първите четири. 709 01:28:02,615 --> 01:28:07,740 Сега Хуан беше на свой ред ... и т.н. и т.н. Не е интересно. 710 01:28:08,830 --> 01:28:10,158 Така че... 711 01:28:10,248 --> 01:28:12,704 А, ето го. 712 01:28:12,792 --> 01:28:17,668 Изведнъж банда мъже на коне. 713 01:28:25,221 --> 01:28:26,003 другият! 714 01:28:26,097 --> 01:28:29,597 Този, когото наричаха Тепепа, застреля пръв. 715 01:29:05,303 --> 01:29:06,963 Другарю... 716 01:29:08,181 --> 01:29:09,675 Вземете това 717 01:29:10,642 --> 01:29:12,681 Земя и свобода. 718 01:29:13,311 --> 01:29:17,356 Свидетелство за Висенте Морено, счетоводител. 719 01:29:17,440 --> 01:29:22,186 Видях как Мигел умира и видях кой го уби. 720 01:29:24,322 --> 01:29:27,489 Веднага се втурнах далеч от къщата на работодателя 721 01:29:27,575 --> 01:29:31,620 Дон Хуан, хората на Мадеро са убили Мигел! 722 01:29:31,705 --> 01:29:34,278 Няма нужда да крещиш. колко са там 723 01:29:46,511 --> 01:29:51,932 Свидетелство за Virgen Maria Escalante, домашни помощници. 724 01:29:52,434 --> 01:29:55,103 Бях в стаята на сеньорита Консуело. 725 01:29:55,186 --> 01:29:59,599 Току що беше приключила с къпането и аз бях там... 726 01:29:59,691 --> 01:30:03,475 по време на сушенето й... и да помага при обличането. 727 01:30:21,880 --> 01:30:23,160 Добър ден 728 01:30:23,256 --> 01:30:26,376 Изведнъж той застана там. 729 01:30:40,899 --> 01:30:43,105 Дъщерята на работодателя? 730 01:30:44,819 --> 01:30:46,397 махай се оттук! 731 01:30:46,905 --> 01:30:48,447 защо 732 01:30:51,034 --> 01:30:52,908 Мръсна ли съм? 733 01:31:00,794 --> 01:31:02,454 Разрешаване? 734 01:31:28,196 --> 01:31:29,738 Така че.. 735 01:31:31,032 --> 01:31:32,657 И сега... 736 01:31:35,036 --> 01:31:36,661 прасе! 737 01:31:45,255 --> 01:31:46,879 Франциско. 738 01:31:50,510 --> 01:31:53,083 Махни я . Старият . 739 01:31:53,179 --> 01:31:55,338 не! не! не! 740 01:32:34,637 --> 01:32:36,215 Франциско... 741 01:32:37,182 --> 01:32:39,009 казах ти, ще изнесеш старото. 742 01:32:39,100 --> 01:32:40,511 тръгвай! 743 01:33:04,459 --> 01:33:08,622 Свидетелство за Лейтенант Луис Сикейрос... 744 01:33:08,713 --> 01:33:12,213 Полицейски командир ... на Коруня. 745 01:33:12,842 --> 01:33:17,718 Съжаляваме, не можахме да направим нищо повече за сеньорита Консуело де Коруня. 746 01:33:17,806 --> 01:33:21,009 когато пристигнахме, беше твърде късно. 747 01:33:42,664 --> 01:33:44,740 Сеньорита! Сеньорита! 748 01:33:47,544 --> 01:33:49,702 Това е всичко, докторе. 749 01:33:51,256 --> 01:33:53,083 Това е тепепа. 750 01:33:54,926 --> 01:33:59,968 Ако имате интерес, иска да постигне споразумение. 751 01:34:34,799 --> 01:34:38,299 Пресни плодове! Пресни плодове! 752 01:34:38,386 --> 01:34:41,138 - Добър ден. - Върви с Бога. 753 01:34:46,061 --> 01:34:47,804 Пресни плодове! 754 01:35:27,227 --> 01:35:29,469 Пакито! какво правиш тук 755 01:35:29,562 --> 01:35:31,222 хайде 756 01:35:41,408 --> 01:35:44,243 Жените ми... Изчезва! 757 01:36:06,016 --> 01:36:07,558 седни . 758 01:36:12,022 --> 01:36:14,691 - А баща ти? - Той е мъртъв 759 01:36:15,400 --> 01:36:19,943 О, съжалявам. Знам, че много са убити. 760 01:36:20,030 --> 01:36:22,984 Вярно ли е че някой е шпионирал? 761 01:36:23,867 --> 01:36:25,361 Не, това не е вярно. 762 01:36:25,452 --> 01:36:31,704 Е, това се каза в селото, така че ... А тепепа къде е сега ? 763 01:36:31,791 --> 01:36:33,369 В планината . 764 01:36:33,460 --> 01:36:35,499 В планината? И къде? 765 01:36:35,587 --> 01:36:37,164 В Сиера. 766 01:36:38,798 --> 01:36:40,707 Слушай, момчето ми. 767 01:36:40,800 --> 01:36:44,383 Тепепа и др са алчни за оръжия. 768 01:36:44,471 --> 01:36:48,634 За мен Тепепа беше винаги добър клиент, но нищо повече. 769 01:36:48,725 --> 01:36:52,094 Но за вас трябва бъде нещо по-важно. 770 01:36:53,605 --> 01:36:57,389 Или си станал приятел с полицията? 771 01:37:11,414 --> 01:37:12,992 хей... 772 01:37:14,417 --> 01:37:16,077 Какво страхотно нещо! 773 01:37:16,169 --> 01:37:17,912 Това е като оръдие. 774 01:37:18,004 --> 01:37:20,163 Какво страхотно нещо! 775 01:37:27,263 --> 01:37:28,888 Сеньор Чу... 776 01:37:30,392 --> 01:37:31,720 Бих ги взел. 777 01:37:34,020 --> 01:37:38,563 Но как да... ти плащам? 778 01:37:40,110 --> 01:37:43,395 Момчето вече е платило. 779 01:37:53,707 --> 01:37:55,450 Благодаря ти, Пакито. 780 01:37:57,502 --> 01:38:00,040 Значи ни купихте оръжия с вашите пари? 781 01:38:00,130 --> 01:38:02,288 Това бяха държавни пари, не мое. 782 01:38:09,472 --> 01:38:11,963 И кой ти каза, че са били държавни пари ? 783 01:38:12,058 --> 01:38:13,552 Каскоро го каза. 784 01:38:18,773 --> 01:38:23,352 Хуан, вземи двама мъже и се огледайте в района. 785 01:38:23,445 --> 01:38:26,232 Добре, Тепепа. да тръгваме! 786 01:38:30,326 --> 01:38:31,904 Пако... 787 01:38:33,872 --> 01:38:36,908 - Къде си виждал Каскоро? - С Гринго. 788 01:38:47,761 --> 01:38:49,136 Хуан! 789 01:38:51,139 --> 01:38:53,215 върни се! 790 01:38:58,605 --> 01:39:00,182 слушай... 791 01:39:02,150 --> 01:39:05,982 Заредете всичко. Трябва да се махнем от тук. 792 01:39:06,571 --> 01:39:08,564 Каскоро идва. 793 01:39:10,241 --> 01:39:11,901 Хей, сеньор Чу... 794 01:39:11,993 --> 01:39:13,653 къде отиваш 795 01:39:14,037 --> 01:39:16,954 - Къде отиваш? - След Сиудад Хуарес. 796 01:39:17,040 --> 01:39:18,119 - Остани тук. - Но... 797 01:39:18,208 --> 01:39:19,666 върви ! 798 01:39:21,252 --> 01:39:23,044 Стойте мирно! 799 01:39:23,129 --> 01:39:24,754 Compañeros ! 800 01:39:28,551 --> 01:39:31,505 Ще имаме нужда от много вода. 801 01:39:31,596 --> 01:39:37,516 Вземете колкото можете, и не губете нито една капка. 802 01:40:50,133 --> 01:40:52,706 - Мариета... - Да? 803 01:40:55,305 --> 01:41:01,842 Кое е най-важното нещо за човека, кой иска да прекоси пустинята? 804 01:41:02,729 --> 01:41:03,642 вода. 805 01:41:03,730 --> 01:41:09,021 И ако някой има голямо хранилище за вода с него: 806 01:41:09,110 --> 01:41:13,108 - Какво означава това? - Че би искал да прекоси пустинята . 807 01:41:15,200 --> 01:41:16,824 Добре. 808 01:41:16,910 --> 01:41:20,694 Ако сте излезли също ще излезе Cascorro . 809 01:41:21,331 --> 01:41:22,410 Как? 810 01:41:24,250 --> 01:41:27,536 Това е всичко, сеньор Чу може да се каже. 811 01:41:27,629 --> 01:41:30,036 И ако сеньор Чу не му е казал? 812 01:41:33,760 --> 01:41:35,918 Той му каза. 813 01:44:30,979 --> 01:44:32,093 дръж го! 814 01:44:33,857 --> 01:44:36,015 Спри! 815 01:44:56,212 --> 01:44:58,170 Капитане, вижте. 816 01:45:16,149 --> 01:45:19,767 Виждали сме ги. Вие сте в пустинята, на две мили оттук. 817 01:45:19,861 --> 01:45:21,486 полковник . 818 01:45:22,447 --> 01:45:23,645 напред . 819 01:45:24,616 --> 01:45:27,949 Напред! 820 01:45:33,041 --> 01:45:35,614 Имате ли съвпадение, докторе? 821 01:45:56,356 --> 01:45:57,980 аз знам 822 01:45:58,650 --> 01:46:03,442 Това не беше част от сделката, но... не мога да рискувам. 823 01:47:07,802 --> 01:47:09,594 Спри! 824 01:47:15,560 --> 01:47:17,469 Спрете двигателя. 825 01:47:57,018 --> 01:48:00,719 Отново имаме мъжката глупост. 826 01:48:01,648 --> 01:48:05,562 Щом чуят звука ги кара да се тревожат. 827 01:48:06,361 --> 01:48:10,311 Разбирате, че това са кози и се успокой. 828 01:48:12,242 --> 01:48:15,445 Защо са тези кози там? 829 01:48:16,079 --> 01:48:18,914 Не мисли за това. 830 01:48:20,709 --> 01:48:23,745 Това е точно тревожно. 831 01:48:27,215 --> 01:48:30,299 Убийте тези жени! стреляй! 832 01:49:06,338 --> 01:49:08,579 Покрийте се! 833 01:49:25,440 --> 01:49:27,183 Внимание! 834 01:49:30,403 --> 01:49:33,570 Слезте и запалете двигателя. 835 01:49:56,429 --> 01:49:58,338 Сега ще убия този шпионин. 836 01:50:04,020 --> 01:50:07,223 Не, той е затворник. Просто вижте. 837 01:50:32,090 --> 01:50:34,213 Проклети нещастници! 838 01:52:39,884 --> 01:52:41,343 На теб! 839 01:55:21,129 --> 01:55:24,130 Какво има, полковник? Счупено ли е? 840 01:55:29,637 --> 01:55:32,259 Добре ... Махай се , трябва да тръгваме. 841 01:55:34,184 --> 01:55:35,761 върви... 842 01:55:38,355 --> 01:55:39,220 къде? 843 01:55:39,314 --> 01:55:43,146 Какво трябва да направим не можем да се справим сами. 844 01:55:44,194 --> 01:55:49,105 Спомняте ли си, че имахте собствени идеи относно "земя и свобода"? 845 01:55:49,699 --> 01:55:55,488 Ще те заведа до място, където ти може да разпространи идеите си пред хората. 846 01:56:00,877 --> 01:56:06,298 Вървете направо, скъпи полковник. Това се отразява добре на задните ви части. 847 01:56:31,074 --> 01:56:32,734 Смел кон. 848 01:56:34,202 --> 01:56:36,989 Хей, внимавайте, скъпи полковник. 849 01:56:39,249 --> 01:56:40,992 Смел кон. 850 01:57:28,923 --> 01:57:30,548 Ето го, compañeros. 851 01:57:30,633 --> 01:57:34,049 Дадох ви лично полковник Каскоро 852 01:57:48,777 --> 01:57:50,935 - Тежко ли сте ранен лидер? - Да, да, да. 853 01:57:51,029 --> 01:57:52,820 аз ще ти помогна 854 01:58:47,002 --> 01:58:48,661 доктор... 855 01:58:52,507 --> 01:58:54,583 Тепепа искат да живеят. 856 01:58:55,844 --> 01:58:57,587 Господи... 857 01:58:58,221 --> 01:58:59,881 Господи... 858 01:59:00,473 --> 01:59:02,051 Господи... 859 01:59:02,726 --> 01:59:04,386 Господи... 860 01:59:05,270 --> 01:59:07,013 Господи... 861 01:59:13,194 --> 01:59:19,731 Майко, Майко, Майко, Майко, Майко. 862 01:59:21,202 --> 01:59:22,910 майка... 863 01:59:22,996 --> 01:59:24,490 Внимание... 864 01:59:27,083 --> 01:59:28,661 да... 865 01:59:28,752 --> 01:59:30,294 доктор... 866 01:59:31,755 --> 01:59:35,704 Трябва да имаме Сеньорита да говори в Морелос. 867 01:59:35,800 --> 01:59:38,885 Сеньорита в Морелос ... 868 01:59:40,180 --> 01:59:41,722 виж... 869 01:59:45,310 --> 01:59:47,053 По това време не знаехме. 870 01:59:47,145 --> 01:59:49,019 Откъде да знам че това е била вашата сеньорита? 871 01:59:49,105 --> 01:59:51,513 Вашият беше ... 872 01:59:54,778 --> 01:59:58,312 помислих си че ще я зарадва. 873 02:00:02,160 --> 02:00:03,903 Внимание, докторе. 874 02:00:06,081 --> 02:00:09,284 Не съм направил нищо лошо. 875 02:00:10,627 --> 02:00:16,001 Правил съм само това, какво правят мъжете с жените. 876 02:00:16,091 --> 02:00:18,332 Това, което и ти направи 877 02:00:18,426 --> 02:00:20,419 също du .. 878 02:00:23,390 --> 02:00:27,683 Вижте, докторе, Искам да кажа, че жените... 879 02:00:28,186 --> 02:00:30,060 ... все едно и също. 880 02:00:30,480 --> 02:00:32,140 ти си... 881 02:00:33,316 --> 02:00:36,483 Е, те са всички изрязани от същото дърво. 882 02:00:36,569 --> 02:00:37,399 нали 883 02:00:45,120 --> 02:00:48,405 Но какво е момиче в сравнение с революцията? 884 02:00:53,670 --> 02:00:56,790 съжалявам не исках... 885 02:01:01,094 --> 02:01:03,550 Изслушай ме за момент... 886 02:01:05,265 --> 02:01:08,431 Лекарят не трябва да убива, нали? 887 02:01:08,518 --> 02:01:10,345 Разбира се, че не. 888 02:01:11,146 --> 02:01:15,143 Ако някой има докторска степен... той трябва да спаси един. 889 02:01:15,233 --> 02:01:17,605 Лекарят не трябва да убива. 890 02:01:19,320 --> 02:01:21,728 Това е сигурно... Това е сигурно. 891 02:01:22,449 --> 02:01:24,737 Един лекар трябва да го спаси. 892 02:01:26,202 --> 02:01:30,070 Лекарят трябва да спаси... Той трябва да спаси един. 893 02:01:30,165 --> 02:01:34,791 Той трябва да спаси ... Той трябва да спаси ... 894 02:02:08,328 --> 02:02:09,988 Колко глупаво. 895 02:02:10,580 --> 02:02:12,323 Колко глупаво. 896 02:02:16,419 --> 02:02:18,578 Представете си докторе... 897 02:02:19,089 --> 02:02:21,247 ти ме имаше... убит заради една сеньорита. 898 02:02:21,341 --> 02:02:26,217 Заради една сеньорита ... Заради една сеньорита ... 899 02:02:26,304 --> 02:02:27,763 Заради една сеньорита ... 900 02:02:30,058 --> 02:02:31,801 Благодаря ви, докторе. 901 02:02:35,438 --> 02:02:37,597 Благодаря ти, скъпи Боже. 902 02:03:04,134 --> 02:03:05,960 курви... 903 02:04:42,273 --> 02:04:43,898 Той е мъртъв 904 02:06:08,610 --> 02:06:10,234 Гринго! 905 02:07:16,469 --> 02:07:19,969 защо Не Хареса ли ти грингото? 906 02:07:23,351 --> 02:07:24,893 не 907 02:07:25,645 --> 02:07:28,599 Гринго не харесваше Мексико. 908 02:08:34,881 --> 02:08:36,459 Ей, ей, ей! 909 02:08:36,549 --> 02:08:39,634 Внимавайте, идва тепепа!